Acts 2:20 in Tsikimba

20 Kaara ka woko ta̱ karimbi, uwoto kpam u woko san yavu mpasa. Ili i na yi ya gita̱ ta̱ kahu kain ka tsupige n ka ucira ka Magono ma Zuba ka tuwa̱.

Other Translations

King James Version (KJV)

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:

American Standard Version (ASV)

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable `day'.

Bible in Basic English (BBE)

The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory:

Darby English Bible (DBY)

the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of [the] Lord come.

World English Bible (WEB)

The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and glorious day of the Lord comes.

Young's Literal Translation (YLT)

the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord -- the great and illustrious;

Cross Reference

Matthew 24:29 in Tsikimba

29 “Aꞌayin a ɗa baci upana u ikyamba u nala u kotsoi, kute‑kute “ ‘Kaara ka kimba̱ ta̱, kpam uwoto wa doku wa na̱ka̱ katyashi wa. Atala a ka rukpusa̱ ta̱, a ka gba̱ɗa̱ ta̱ kpam ili i pige i pige iꞌya iꞌa̱ri u zuba.’

Matthew 27:45 in Tsikimba

45 An kaara ka rawai a kaci, aku uyamba vi gba̱ u likpa̱mgba̱na̱i n karimbi hal ubana ulapa uwule u tatsu.

Mark 13:24 in Tsikimba

24 “Shegai aꞌayin a upana u ikyamba a nala a wura baci, kaara ka lima̱na̱ ta̱, uwoto tani wa na̱ka̱ katyashi wa.

Luke 21:25 in Tsikimba

25 Yesu doku u danai, “A ka wene ta̱ iryoci a kaara n uwoto n atala. A likimba kpam, aletsu a ama a ka dambula ta̱ cika. A dambula cika adama a mawura̱ ma kushiva̱ n aɓali.

1 Corinthians 5:5 in Tsikimba

5 U ka̱na̱ ta̱ i neke vuma u nala vi a asu u Kanangasi.† Kanangasi ka wacinsa ta̱ ikyamba i ne, shegai a ka wauwa ta̱ kulu ku ne kain ka baci Yesu Asheku u gonoi.

1 Thessalonians 5:2 in Tsikimba

2 kpaci i reve ta̱ mai kain ka Asheku a ka tuwa̱ wa woko ta̱ tyoku ɗa kaboki ka tsu tuwa̱ n kayin.

2 Peter 3:7 in Tsikimba

7 Shegai Kashila̱ ka tonuko ta̱ zuba n likimba u gogo‑na a yain pini hal ubana kain ka afada. Pini nala, aku akina a tuwa̱ le, kpam a wacinsa aza ɗa bawu a wushuki n Kashila̱.

2 Peter 3:10 in Tsikimba

10 Kain ka Asheku ka̱ ta̱ a utuwa̱ ka danda ama tyoku ɗa kaboki ka tsu tuwa̱. Zuba kpam wa kotso ta̱ n mawura̱ ma pige, aku akina a runukpa ko ndya wa. Wa wenike ta̱ ya dem tyoku ɗa a ka toɗugbo likimba n gba̱ ili iꞌya iꞌa̱ri pini kpam a kiɗa̱ga u ɗa ugana.

Revelation 6:12 in Tsikimba

12 Aku n wenei Maku ma Kondom mi ma fukpa̱i cira̱kpa̱ tsu teli. Likimba gba̱ɗa̱i n ucira. Kaara ka na̱ka̱ kpam katyashi wa, aku karimbi ka kimba̱i asu gba̱. Uwoto u wokoi san yavu mpasa.

Revelation 16:8 in Tsikimba

8 Katsumate ka zuba ka nishi ka tsa̱la̱i ili iꞌya iꞌa̱ri a kabelu ka ne a kaara, aku Kashila̱ ka a̱sa̱ka̱i ka runukpa ama n akina a ne.