Acts 18:13 in Tsikimba

13 A danai, “Vuma na ama ɗa wa ciga a lyaka Kashila̱ kayala a ure u ɗa mele ma ɓishinkai.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

American Standard Version (ASV)

saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.

Darby English Bible (DBY)

saying, This [man] persuades men to worship God contrary to the law.

World English Bible (WEB)

saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."

Young's Literal Translation (YLT)

saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;'

Cross Reference

Acts 6:13 in Tsikimba

13 Aku aza a kaɓan yi a tonukoi Asheshi a Pige yi, a danai, “Vuma na kain dem ɗa wa yansa kadyanshi ka gbani a kaci ka asu u uwulukpi u na n Mele ma Musa.

Acts 18:4 in Tsikimba

4 Ashibi dem Bulus wa̱ ta̱ a kagata ka Kashila̱ uyan kadyanshi n aza a Yahuda n aza a Heline. Wa ciga u zuwa le a wushuku n eyi.

Acts 18:15 in Tsikimba

15 Shegai an u wokoi kananamgbani ki a kaci ka idani, n aꞌala a ɗa n mele ma ɗe koshi, she i yain afada yi n kaci ka ɗe. Mpa ma yan icun i afada a nala yi wa.”

Acts 21:28 in Tsikimba

28 n a sala̱si n a dansi, “Atoku a tsunu aza a Isaraꞌila, ɓa̱nga̱ tsu! Vuma ɗa wa kyawunsa ko nte wa n u wishisi ama a tsunu, n Mele ma tsunu, kpam n Kuwa ku Kashila̱ ku tsunu ki aya gai na vi. Hal gba̱m u tukoi aza a Heline† a roku a asuvu a Kuwa ku Kashila̱ ki a nangasai Asu u Uwulukpi u na vi.”

Acts 24:5 in Tsikimba

5 “Vuma u na vi kashila̱ka̱ni ka, tsu cina yi ta̱ wa ꞌya̱nga̱sa̱ atakasuvu a aza a Yahuda a likimba gba̱, kpam aya wa tono n kaɓolo ka aza ɗa a ka isa̱ Aza a Nazara.

Acts 25:8 in Tsikimba

8 Shegai Bulus ꞌyuwain kadyanshi ki, u danai, “Mpa n nusuka Mele ma aza a Yahuda wa, ko Kuwa ku Kashila̱, ko kpam aza a tsugono tsu Roma wa.”