Acts 11:9 in Tsikimba

9 “Shegai kala̱ga̱tsu ka ka wuta̱i a zuba vi ka doki ka danai ukuna u ire, ‘Kotsu vu isa̱ ili iꞌya Kashila̱ ka wulukpei, ili iꞌya bawu iꞌa̱ri uwulukpi wa.’

Other Translations

King James Version (KJV)

But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

American Standard Version (ASV)

But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

Bible in Basic English (BBE)

But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

Darby English Bible (DBY)

And a voice answered the second time out of heaven, What God has cleansed, do not *thou* make common.

World English Bible (WEB)

But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'

Young's Literal Translation (YLT)

and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou -- declare not thou common.

Cross Reference

Acts 10:15 in Tsikimba

15 Aku u doki u panai kala̱ga̱tsu ki upana u ire, “Kotsu vu isa̱ ili iꞌya Kashila̱ ka wulukpei, ili iꞌya bawu iꞌa̱ri uwulukpi wa.”

Acts 10:28 in Tsikimba

28 U tonuko le, “Eɗa̱ n kaci ka ɗe i reve ta̱ u gan uza u Yahuda u gawan kaci ko kpam u ba u kondo Kawulawa wa. Shegai Kashila̱ ka wenike mu ta̱ u da, kotsu n isa̱ uza roku uza u ashinda̱ wa.

Acts 10:34 in Tsikimba

34 Pini nala, Bituru gita̱i kadyanshi, “Mayun ɗa, n reve ta̱ Kashila̱ ka̱ri n kuɗyangi wa.

Acts 15:9 in Tsikimba

9 U bidya tsu kau‑kau n ele wa, kpaci adama a upityanangu u le u ɗa u wulukpe le.

1 Timothy 4:5 in Tsikimba

5 Tsu reve ta̱ an i wokoi uwulukpi a asu u kadyanshi ka Kashila̱ n kavasu.

Hebrews 9:13 in Tsikimba

13 Caupa, ama aꞌa̱ baci n ashinda̱, ikyamba i le i tsu woko ta̱ uwulukpi kaɗara̱kpi ka vishana̱sa̱ka le baci mpasa ma nlala n aboburo kpam u polusuko le baci kakomo ka a tsa̱ra̱i a manuku ma kanaka ma a runukpai.