Matthew 9:32 in Tol

32 Noyomes püna yun tuluctsja pje'á tjil na, la p'a wa noyomes tjiquil wa Jesús nt'a. Yom ma polel vele lal tjiquiltsja yupj. Lapanen pǘ'ütsja jupj jos mo'ó. Nin mpes ma polel véletsja.

Other Translations

King James Version (KJV)

As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

American Standard Version (ASV)

And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spirit.

Darby English Bible (DBY)

But as these were going out, behold, they brought to him a dumb man possessed by a demon.

World English Bible (WEB)

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

Young's Literal Translation (YLT)

And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac,

Cross Reference

Matthew 4:24 in Tol

24 Nin mpes yupj tjowelepj Jesús pajal 'üsüstsja. Campa nepé tapatja tjepjyacan̈ watsja Jesús po'ó. Pjü Siria mo'o tapatja pjyacan̈ watsja jupj po'ó. Mpes yupj jis tucuman wa malala jisas yupj sin popé Jesús nt'a. Nepénowa pasal nepé vyájatsja. Nepénowa lapanenpan jatjatsja yupj jisas mo'ó. Nepénowa yun jyu'ya jin lajaytsja. Nepénowa ma polel 'yutanan̈tsja. Pjü way Jesús jis tji'yü'sa lis tjiji.

Matthew 12:22 in Tol

22 P'a wa yom tucuman Jesús nt'a. Lapanen pǘ'ütsja jupj jos mo'ó. Lapanen malala la tjiji mpes jun tuluctsja yomen. Mpes wa ma polel véletsja jupj. Jesús tji'yü'sa la tjiji jupj, mpes 'ücj tjinyuca tepyala, 'ücj wa vele tepyala jupj.

Mark 9:17 in Tol

17 Yom p'a wa wola tjevele Jesús lal 'a jis tjimyula popé: —Natjam lal tjacuwis jipj nt'a. Lapanen pü'ü jupj jos mo'ó. Natjam ma polel vele liji jupj, lapanen.

Luke 11:14 in Tol

14 Jesús pje'á la ts'iya lapanen yom jos mpe. Yom jos mo'o tüpü'ü na, yom ma polel vele la tjiji. Lapanen pje'á tjemey na, yom 'ücj vele tepyala niswá. Pülücj tjunuc niná tepyalá. Yólatsja pajal 'üsüs Jesús nin la tjiji.