Matthew 8:23 in Tol

23 Jesús barco mo'o wama tjemey. Jupj discipulopan wama tjil wa. 'Üsǘ na'aj po'o jil watsja yupj. Pajal la pünetsja 'üsǘ, pajal campwila watsja.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

American Standard Version (ASV)

And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had got into a boat, his disciples went after him.

Darby English Bible (DBY)

And he went on board ship and his disciples followed him;

World English Bible (WEB)

When he got into a boat, his disciples followed him.

Young's Literal Translation (YLT)

And when he entered into the boat his disciples did follow him,

Cross Reference

Matthew 9:1 in Tol

1 Jesús niswa wama tjemey barco mo'ó. 'Üsǘ na'aj po'o tjemey jupj, püna tüpü'ü nt'a.

Mark 4:36 in Tol

36 Mpes len̈ way tjil jupj lal. Tjil pülücj 'a jis tjimyula mpe. Así 'ücj liji secj tjemey Jesús. Barco la p'a wa tjil wa yupj jilal.

Luke 7:22 in Tol

22 Mpes Jesús tjevele Juan sin tjejyama jis lal: —Lowa, tjowelé Juan lal nun tjapja'aqué napj nt'a, tjowelé nun tjunucú wa. Yun tulucj 'ücj januc quinam. Ma polel jiltsja 'ücj lyawun̈ quinam. Jis p'üy tjamaja jis tji'yü'sa wa quinam. Jis pjats' la topj 'ücj pjyacan̈ quinam. Tecya'lin̈ nepenowá sin tjüjünsüpj wa 'ücj jis la püt'üs quinam. Napj velé wa t'emel cjuwá jis lal Dios 'üsüs la tjiji yupj mpes. Pjü niná lejay napj, Dios tjevele jin.

Luke 8:22 in Tol

22 P'a jyawca na, barco wama tjemey Jesús jupj discipulopan jis lal. Tjevele yupj jis lal: —Mas 'üsǘ püné na'aj po'ó. Mpes tjil. Pajal la püné, pajal campwila waytsja 'üsüs.