Matthew 3:13 in Tol

13 Locopyaya Jesús tjac' wa Juan nt'a. Jesús jostsja ca Juan bautizar la mijis jupj. Jesús tjac' Galilea mpe. Tjac' 'üsǘ nt'a, niná 'üsǘ Jordán ló, Juan tüpü'ü nt'a.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

American Standard Version (ASV)

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be given baptism by him.

Darby English Bible (DBY)

Then comes Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptised of him;

World English Bible (WEB)

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Young's Literal Translation (YLT)

Then cometh Jesus from Galilee upon the Jordan, unto John to be baptized by him,

Cross Reference

Matthew 2:22 in Tol

22 Locopyaya José wola tjoweleptsja Herodes jatjam Arquelao jepa tjá'asa quinam Judea mo'ó, popay tepe'e mpes. José lecj jéyatsja jupj mpes, ne ma quelel jámatsja ne'aj, jupj tjijyü'ta nt'a. Locopyaya Dios José lal tjevele niswá, tjejyá na. Tjevele ca ma mim Judea nt'a. Mpes José más 'in campa tjemey Judea mpe. Galilea nt'a tjemey, nin p'iyá Israel mpetsja jupj, Galilea.

Mark 1:9 in Tol

9 P'a jawas Jesús Nazaret mpe tjac' jupj, Galilea se jütütj mpe. Juan el Bautista nt'a tjemey. Juan el Bautista bautizar la tjiji Jesús 'üsǘ püné mo'ó, niná 'üsǘ Jordán ló.

Luke 3:21 in Tol

21 Custjay cawilta mo'o 'onsa secj p'in, Juan bautizar la tjiji Jesús. La p'a pülücj bautizar lis tjiji na, Juan bautizar la tjiji wa Jesús. Bautizar tepyala na, Jesús Dios lal tjevele. Dios lal tjevele na, tsjun po'o tsjicj way la tücüeme, jun cjol tepyala.

John 1:32 in Tol

32 Juan p'a wa jis wala tjevele wa Jesucristo po'ó. Tjevele: “Napj tjinyuc Dios Cjües sipipj jinwá tjac', jay la p'a'ape tjac'. Nayapé palá tjac' Jesús nt'a, ne Jesús casá já'asatsja.