Matthew 28:17 in Tol

17 Ne'aj jus tjunuc Jesús. Salejeptsja jupj Dios Jatjam, mpes palá nipi'tjin̈ jupj wolap'a'á. Yupj sin popa nepenowá sey c'a jinwatsja custjay. 'Ots'ots' way p'in topon niná ne t'üc' way Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

American Standard Version (ASV)

And when they saw him, they worshipped `him'; but some doubted.

Bible in Basic English (BBE)

And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt.

Darby English Bible (DBY)

And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.

World English Bible (WEB)

When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

Young's Literal Translation (YLT)

and having seen him, they bowed to him, but some did waver.

Cross Reference

Matthew 16:28 in Tol

28 Napj p'iyá niná Yomen Dios jas tjejyamá. Nun popa nepenowá ca nucú napj cuwis Jepa la 'osos, nun ma taca'liqué na p'in. Newa potjaqué p'in, napj Jepa ca nsem. T'üc' niná —tjevele Jesús.

Matthew 28:9 in Tol

9 Newa ts'equenen̈ na, Jesús lay jis tepyala yupj jis lal. Tjac' la nüjüsü. —¿Min nucopj tjejyawca? —tjevele jupj. Nequem tjil jupj nt'a, palá nipi'tjin̈ jupj wolap'a'á. Ntji'lin̈ jupj tsjom. Yólatsja jupj pajal püné, mpes nin la tjajay.

John 5:23 in Tol

23 Mpapay jos pjü pajal 'üsüs pjac javelepj napj mpes, jupj mpes 'üsüs javelepj jinwá. Nin mpes ne 'aya nin lejay napj. Ma 'üsüs pjac javelepj napj mpes, nin p'iyá ma wa 'üsüs pjac javelepj jupj mpes. Jupj nin tjejyama, mpes nin.

1 Corinthians 15:6 in Tol

6 Locopyaya Dios ts'uyupj quinientos 'a jis tjimyula. Más pülüctsja yupj quinientos lal. Cristo lay tepyala wa ne'aj. Yupj pülücj janucun patja custjay. Nepénowa p'in tecya'lin̈.