Matthew 11:17 in Tol

17 ‘Nun ma quelel pjwelequé fiesta lijicj jinwá. Ma wa quelel pjwelequé tyoquecj jinwá. Cupj flauta la tjipjyusacj. ¿Tsjan mpes ma tjüpjwelequé, fiesta nt'a lajay jinwá? Locopyaya pajal tülü way tjenejets'equecj. Pajal 'aplijila jinwá la tjijicj. ¿Tsjan mpes ma la tupuyú, nun sejamica tepe'e jinwá?’ Nin javelepj tsjictjacj pjelan̈ na.

Other Translations

King James Version (KJV)

And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

American Standard Version (ASV)

and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Bible in Basic English (BBE)

We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.

Darby English Bible (DBY)

say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.

World English Bible (WEB)

and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'

Young's Literal Translation (YLT)

and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.