Mark 1:2 in Tol

2 Püna Isaías la p'a jis lal tjevele Dios tjevelá. Profétatsja jupj püná. Jupj papel tepyaca Dios tjevelá Jatjam lal. Ninana tepyacá: “Napj yom pjaní jas majam ca. Jupj ca mim napj mpes. Jupj mveles ca napj mpes. Jupj mwalá way ca mim jipj lal. P'a jawas jipj ca mim. Yom niná ca mveles gente jilal. Mpes yupj ca jisas nsem jipj jay yupj nt'a.

Other Translations

King James Version (KJV)

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

American Standard Version (ASV)

Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.

Bible in Basic English (BBE)

Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;

Darby English Bible (DBY)

as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.

World English Bible (WEB)

As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

Young's Literal Translation (YLT)

As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --