Luke 4:28 in Tol

28 Jupj tjevele tjepjyacan̈ na ts'a tji'in pajal. Nin p'iyá pjü way wosis nt'a tjatja ts'a tji'in. (Israelpan waytsja yupj, mpes yólatsja Dios más 'üsüs jis capj tjep'ya'sa yupj la p'a jis lal. Nin mpes ma jisastsja Jesús tjevelá.)

Other Translations

King James Version (KJV)

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

American Standard Version (ASV)

And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

Bible in Basic English (BBE)

And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them.

Darby English Bible (DBY)

And they were all filled with rage in the synagogue, hearing these things;

World English Bible (WEB)

They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.

Young's Literal Translation (YLT)

And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,

Cross Reference

Luke 6:11 in Tol

11 Niyom ne'aj tjatjá pajal ts'a tji'in. Yuwá tjowelepj 'oyn nyuca malala la qjuijicj Jesús lal.

Luke 11:53 in Tol

53 Nepé tjemey na Jesús, ts'a 'in waytsja pajal Moisés popel sin 'yüsa lajay, fariseopan 'ots'ipj. Po jisastsja Jesús malala cüveles, ne pülücj mpes la tjü'üy jupj.

Acts 5:33 in Tol

33 Niná tjepjyacan̈ na, pajal ts'a tji'in judiopan jis jepapan. Quelel ja'ünantsja apostolpan.

Acts 7:54 in Tol

54 Judiopan jis jepapan tjepjyacan̈ na jupj tjevelá, pajal ts'a tji'in Esteban lal. Nin p'iyatsja co'müypan. Mpes jis wis jis tiquilil.

Acts 22:21 in Tol

21 Nin tjevelé napj jupj lal. Mop'in nin Nejepa Jesucristo tjevele: ‘Jutja. Jin jyam pasal campa nt'a, judiopan tulucj nt'a’, nin tjevele napj lal.”

1 Thessalonians 2:15 in Tol

15 Judiopan tjü'ünan Jesucristá, qjuis Jepa Püné jupj. Tjü'ünan wa profetapan. Malala nyuca la tjajay wa cupj qjuilal. Yupj patja mpe qjuisin tjajam; ma jisastsja cupj ne'aj tepyatjaquecj yupj jis lal. Dios po ma jos yupj lajay. Pjü gente jis enemigopan yupj.