Luke 14:33 in Tol

33 Nin p'iyá nun jis lal. Nujola t'as costa way ncapj con̈có. Nun ma nin nujola pjü way nun nuts'a'á Dios juts'a'á, napj discipulopan tulucj nsem nun.

Other Translations

King James Version (KJV)

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

American Standard Version (ASV)

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

Bible in Basic English (BBE)

And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.

Darby English Bible (DBY)

Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.

World English Bible (WEB)

So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

Young's Literal Translation (YLT)

`So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

Cross Reference

Luke 5:11 in Tol

11 Nin mpes yupj jis barco 'üsǘ la nt'a tjaman. Tsupapj na, pjü jatja tjil. Yupj quelel sa con̈tsja Jesús lovin. (Quina ma cjul pje'á la coy pátjatsja; quina tsji' lajaytsja Jesús mpes.)

Luke 5:28 in Tol

28 Mpes jas tjijyünsa, pjü jatja tjemey. Cus tecyon̈ca Jesús.

Luke 14:26 in Tol

26 “Najas napj lal japon más quelel la najay pjü jis lal. Ma ca nin yola nsem ncu 'ücj niná jis papay lal. Ma ca nin yola nsem ncu 'ücj niná sejamay lal. Ma ca nin yola nsem ncu 'ücj niná sejats'om lal. Ma ca nin yola nsem ncu 'ücj niná jis ts'uyupj jis lal. Ma wa ca nin yola nsem ncu 'ücj niná yupj jis pülücpan jis lal. Ma ca nin yola nsem ncu ca malala jis mpalas, nca'lin̈ ca nacj, yupj ncapj jacon̈ mpes. Yupj niná mpes nin yolá, ma polel napj discipulopan nsem yupj.

Luke 18:22 in Tol

22 Jesús tjapjaca na niná, tjevele jupj lal: —Pjaní ma la tjejay custjay. Pjü vender la mijin jipj jits'a'á. T'emel niná jis ma'ayan t'emel cjuwá. Nin la tjejay na tsjay pülücj ca nta'an Dios pü'ü nt'a. Nin la tjejay na ncuwim, ncapj ncon̈con.

Luke 18:28 in Tol

28 Pedro tjevele Jesús lal: —Cupj cuts'a'á jatja tjeleque jipj lal, cyapj la con̈.

Acts 5:1 in Tol

1 Ananías Jesucristo po'o pyónatsja wa. Jupj jats'om pyónatsja wa. Safira lotsja jupj. 'Amá vender la tjajay yupj, la p'a jinwá.

Philippians 3:7 in Tol

7 Nin mpes nólatsja 'üsüs nsem napj Dios lal. Quina selé 'üsüs napj Dios lal Jesucristo mpes.

2 Timothy 4:10 in Tol

10 Demas tjemey napj mpe. Tjemey Tesalónica nt'a. Jupj po quelel pǘ'ütsja nosis nt'a. Ma quelel pe'e napj lal. Len̈ wa Crescente; tjemey jupj quinam Galacia nt'a. Tito Dalmacia nt'a tjemey jupj.

1 John 2:15 in Tol

15 Pajal pülücj ma jisas Dios. Yupj ma jisas Dios jos jinwá. Po ma la müjí yupj lajay jinwá. Po ma nujola t'as nun yupj yola jinwá. Yupj jinwá lajay ma quelel lajay qjuis Papay Dios.