John 1:1 in Tol

1 Jesucristo vele cupj qjuis lal Dios po'ó. Jupj p'iyá liji mpes qjuisin 'yüsa Dios mpes. Jesucristo lovin pǘ'ütsja jupj. Pajal püna nosis cjuwatsja na, pues pjü cjuwatsja na, jupj newa tüpǘ'ütsja. Jupj lovin Dios lal tüpü'ü, ne jupj p'iyá Dios watsja jupj.

Other Translations

King James Version (KJV)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

American Standard Version (ASV)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Bible in Basic English (BBE)

From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.

Darby English Bible (DBY)

In [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

World English Bible (WEB)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Young's Literal Translation (YLT)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;