Galatians 4:29 in Tol

29 Ismael Abraham jatjam p'a waytsja. Dios ma nin tjevele jamay ca ma'nus jupj. Jupj sin nin tjemya'na jupj, pjü tsjictjacj se jamanun jinwá. Isaac Abraham jatjam ma'ajapj. Dios Cjües tjevele jamay ca ma'nus jupj. Ismael po ma jostsja Isaac, quelel malala líjitsja jupj lal. Nin p'iyá nin pyala quinam cupj qjuis lal. Dios Cjües mpes pyatjaquecj cupj; nin mpes nepénowa ma jisas cupj.

Other Translations

King James Version (KJV)

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

American Standard Version (ASV)

But as then he that was born after the flesh persecuted him `that was born' after the Spirit, so also it is now.

Bible in Basic English (BBE)

But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.

Darby English Bible (DBY)

But as then he that was born according to flesh persecuted him [that was born] according to Spirit, so also [it is] now.

World English Bible (WEB)

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

Young's Literal Translation (YLT)

but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;