Acts 9:5 in Tol

5 Saulo la tji'yüya: —¿Pjacj vele napj lal? Wola tjevele: —Jesucristo napj. Malala nyuca lejay jipj napj jisas jilal. Jipj nin lejay na, malala nyuca lejay wa napj lal. Napj buey tsjyac jinwá lejay jipj lal. Buey tsjyaca na ma jama, más yümücj ntsjacas jupj lal. Buey niná jinwá lejay jipj. Malala 'e palá nin lejay jipj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

American Standard Version (ASV)

And he said, Who art thou, Lord? And he `said', I am Jesus whom thou persecutest:

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:

Darby English Bible (DBY)

And he said, Who art thou, Lord? And he [said], *I* am Jesus, whom *thou* persecutest.

World English Bible (WEB)

He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.{TR adds "It's hard for you to kick against the goads."}

Young's Literal Translation (YLT)

And he said, `Who art thou, Lord?' and the Lord said, `I am Jesus whom thou dost persecute; hard for thee at the pricks to kick;'