Acts 10:16 in Tol

16 La con tjapjaca nepé vele pjactsja. La con nin p'iyá tjijyü'ta la 'ünan, nlajas yupj jis pis. T'üc' tjevele na, cobija viyá tjemey tsjun po'ó.

Other Translations

King James Version (KJV)

This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

American Standard Version (ASV)

And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

Bible in Basic English (BBE)

And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.

Darby English Bible (DBY)

And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.

World English Bible (WEB)

This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.

Cross Reference

John 21:17 in Tol

17 Jesús niswa tjevele jupj lal, la con tjevele nasa: —Jipj Simón, Jonás jatjam. ¿Ncu t'üc' way jipj quelel la nejay? Pedro 'aplijila tepyala la con la tji'yüya Jesús ncu quelel liji jupj. Jupj tjevele Jesús lal: —Nejepa jipj. Jipj selen pjü. Jipj jus nley napj quelel la 'ejay. Jesús tjevele jupj lal: —Napj mpes japon sin tji'yüsa lis mijin napj mpes. Napj no'oveja jinwá yupj.

2 Corinthians 13:1 in Tol

1 Niswa jum nun nt'a; la con nsem nun nt'a tjum quinam. Nun nt'a tjum na, napj ca la mü'üy ncu nepénowa newa malala nyuca lajay. Yupj malala lajay, napj ca müjütütj tsjan ca jis mpalas yupj. Pjaní p'in vele jupj selé nun popa malala liji, ma ca nin nola. “Mát'eya javelepj yupj salejepj jupj malala nyuca liji, 'ücj jis la pon. Cónt'eya 'ücj jis la pon wa.”