Acts 1:22 in Tol

22 Yupj qjuis capj tocon̈, tjunuc Juan el Bautista bautizar la tjiji Jesucristá. Lovin qjuis capj tocon̈. Yupj tjunuc pjü way Jesucristo la tjijá. Jesucristo qjuisin tji'yüsa la tjiji na, pjü tjepjyacan̈ yupj. Cupj qjuilal tjelejen̈, Dios jupj tjemyana na tsjun po'ó. Mpes yupj sin popa ca pjaní la nt'acj. Jupj nin p'iyá la mijis cupj lijicj jinwá. Ca mveles Jesucristo jas tjijyünsa, pü'ü niswá”, nin tjevele Pedro yupj jilal.

Other Translations

King James Version (KJV)

Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

American Standard Version (ASV)

beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

Bible in Basic English (BBE)

Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.

Darby English Bible (DBY)

beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.

World English Bible (WEB)

beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."

Young's Literal Translation (YLT)

beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.'