1 Timothy 3:12 in Tol

12 Pastor sa p'acj, Dios jos yupj pjaní jats'om p'in. Dios jos yupj 'üsüs jajütütj yupj jis ts'uyupj jilal, jis wa nt'a patja jilal 'ots'ipj. Dios jos yupj 'üsüs jajamapj yupj pjü way.

Other Translations

King James Version (KJV)

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

American Standard Version (ASV)

Let deacons be husbands of one wife, ruling `their' children and their own houses well.

Bible in Basic English (BBE)

Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.

Darby English Bible (DBY)

Let [the] ministers be husbands of one wife, conducting [their] children and their own houses well:

World English Bible (WEB)

Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Young's Literal Translation (YLT)

Ministrants -- let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,

Cross Reference

Philippians 1:1 in Tol

1 Napj Pablo. Timoteo napj lal pü'ü. Cupj Jesucristo jomozopan. Nun Dios ts'uyupj, ne'aj potjaqué Filipos po'ó. Quina pyaquecj nun mpes. Nun nepénowa pastorpan. Nun mpes wa pyaquecj. Nun nepénowa jis capj p'o'sá pastorpan. Nun mpes wa nin pyaquecj. Nun pjü way so con̈có Jesucristo.

1 Timothy 3:2 in Tol

2 Dios jos pastor lovin 'üsüs liji. Mpes la p'a ma ca polel malala mvelecj jupj po'ó. Dios jos pastor pjaní jats'om p'in. Jupj jos pastor 'in jyama, ne ma malala liji. Dios jos pastor nin p'iyá liji lovin. Dios jos pjü jilal 'üsüs la siji, mpes yupj ca yola nsem 'üsüs jupj. Gente campa jiquil na, Dios jos jupj se 'aya jinan̈ jupj wo nt'a, se 'aya wa jis la las. Dios jos pastor 'ücj sin 'yüsa la siji la p'a wa.

1 Timothy 3:4 in Tol

4 Dios jos pastor 'üsüs jyü'ta jupj ts'uyupj jilal, jats'om lal wa. Dios jos jupj 'üsüs se jamá yupj. Dios jos pastor la siji mpes, jupj ts'uyupj 'üsüs quelel lajay jupj velá. Pastor 'üsüs nsem yupj jilal, nin jos Dios.

1 Timothy 3:8 in Tol

8 Niyom nepénowa pastor sa p'acj. Dios jos yupj 'üsüs nsem pjü jilal. Jos lovin t'üc' way javelepj. Dios jos ma se maná yupj. Jos ma la tsuwil t'emel la t'anques mpes.