Matthew 26:48 in Tenharim

48 Kiro Judasva'ea Jesus'ga kwahavukari g̃a pe Jesus'ga pyhyguka g̃a pe. A'ereki ahe e'i jipe g̃a pe: —Jivahemame Jesus'ga pyri po ti ji ga beijai nehẽ. A'ero po ti pe ga kwahavi nehẽ gaha ko Jesus'ga javo. Pepyhygahy ti ga a'ero, e'i jipe Judasva'ea g̃a pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

American Standard Version (ASV)

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Bible in Basic English (BBE)

Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.

Darby English Bible (DBY)

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

World English Bible (WEB)

Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

Young's Literal Translation (YLT)

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'