Matthew 21:13 in Tenharim

13 G̃a pe ga ei: —Ymyahũ Tupana'ga ei ikwatijaruka hako: “Tonhi'ĩ ti g̃a ji ve nhironga pype yvya koty ji mboheteavo,” ei Tupana'ga hako, ei Jesus'ga g̃a pe. —Pe ki a'e te pe'ji pejohupe: “Timoandyandyjuhu ti g̃a ikwepykwepyga mbatera pyvõ Tupana'ga ronga pype,” pe'ji, ei Jesus'ga. Nahã pe Tupana'ga ronga mongoukari iporomive'g̃a nduhavamo, ei Jesus'ga ikwepykara'g̃a pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

American Standard Version (ASV)

and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.

Darby English Bible (DBY)

And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.

World English Bible (WEB)

He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'