Mark 3:16 in Tenharim

16 Dozeve'g̃a ko: Simão'ga, Tiagova'ea, aheirũ'ga João'ga, André'ga, Filipe'ga, Bartolomeu'ga, Mateus'ga, Tomé'ga, Tiago'ga – kiroki ga Alfeu'ga ra'yra'ga – Tadeu'ga, Simão Zelote'ga, Judas Iscariotes'ga – ga ko aerẽ omondouka Jesus'ga ga'arõe'ỹve'g̃a po pe ga pyhygauka. G̃ahã Jesus'ga omo'emo'ẽ g̃wemimbo'eharamo dozeve'g̃a. Ojipea Jesus'ga ono Simão'ga rehe. Pedro Jesus'ga ono ga rehe. Tiagova'ea ko Zebedeu'ga ra'yrava'ea João'ga pavẽi. Ojipea Jesus'ga ono g̃a ndehe g̃anderaramo Boanerges. Boanerges pe nhande ei: G̃a ko tupanarag̃a ja.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Simon he surnamed Peter;

American Standard Version (ASV)

and Simon he surnamed Peter;

Bible in Basic English (BBE)

To Simon he gave the second name of Peter;

Darby English Bible (DBY)

And he gave to Simon the surname of Peter;

World English Bible (WEB)

Simon, to whom he gave the name Peter;

Young's Literal Translation (YLT)

And he put on Simon the name Peter;