Mark 14:63 in Tenharim

63 Igwete Caifás'ga nhimboahihetei Jesus'ga nhi'ig̃a henduvame. Nurã ga imbotararagi opira onhimongouhu ga Tupana'ga'java'ero javo. Igwete ga ei jara'g̃a pe: —Kirupi tuhẽ ojipe'g̃a nemimombe'ua nhande ve. A'ereki ga tuhẽ e'iuhu ojive, ei ga.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

American Standard Version (ASV)

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Bible in Basic English (BBE)

And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses?

Darby English Bible (DBY)

And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?

World English Bible (WEB)

The high priest tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses?

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief priest, having rent his garments, saith, `What need have we yet of witnesses?

Cross Reference

Matthew 26:65 in Tenharim

65 A'ero Caifás'ga opira mbotararagi anhimboahi ji javo. E'i ga: —Jesus'ga onhimongouhu Tupana'ga'java'ero. Kirupi ojipe'g̃a nemimbojara Jesus'ga rehe a'ero! A'ereki Jesus'ga tuhẽ okote'varuhua repiuka nhande ve. Pehendu pe ga ko, ei Caifás'ga g̃a pe.

Acts 14:13 in Tenharim

13 Igwete g̃a Paulo'g̃a mbohetepotari. A'ero mbatera kwava'ẽhara'ga heruri yuranuhũa heno'ama g̃ajatykahava pyri – a'ea pevo u cidade ypyvo. A'ereki a'ea pype g̃a ojatykatyka jipi Júpiter'ga mboheteavo. Kiro ikwava'ẽhara'ga – gaha ojuka mbatera ikwava'eg̃a Júpiter'ga pe jipi – kiro ga heruri jurukwara pyri yuranuhũa heno'ama imbojigwakava reheve ipoty'riva'ea reheve. A'ero ga ijukapotari pevove'g̃a pavẽi ikwava'eg̃a Jesus'ga moirũhara'g̃a pe Paulo'g̃a pe. A'ereki g̃a g̃a mbohete pota g̃a ko yvagipeve'g̃a javo tehe.