Mark 12:29 in Tenharim

29 Igwete Jesus'ga ei ga pe: —Moisésva'ea omombe'u ikwatija hako, ei ga. Jara hoheva'ea ko nahã: “Israelitas, pehendu katu ti! Nhandepojykaharete'ga ko Tupana'ga. Gaha jate ko nhandepojykaharetero,” ei ahe, ei ga. “Pearõ hete tuhẽ ti pejipojykaharete'ga Tupana'ga. Pearõ hete tuhẽ ti ga pejipy'a pe. Pearõ hete tuhẽ ti ga imondovo pejeaporog̃ita imohina ga rehe. Pearõ hete tuhẽ ti ga tako ti ji garemimbotarimova'ea rupi javo. Pearõ hete tuhẽ ti pejirokwa pejikovo ga nhi'ĩpo'ruavo,” ei Moisésva'ea, ei Jesus'ga ga pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

American Standard Version (ASV)

Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;

Darby English Bible (DBY)

And Jesus answered him, [The] first commandment of all [is], Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;

World English Bible (WEB)

Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus answered him -- `The first of all the commands `is', Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;