Luke 1:55 in Tenharim

55 Ymyahũ ga nhi'ig̃atui nhaneramonhava'ea pe Abraãova'ea pe. Aerẽ ga nhi'ig̃atui aherakykwepoharava'ea pe israelitasva'ea pe. “Nane'ymi ji pe pokogi jipi,” ei Tupana'ga ahe ve. “Penymymino'g̃a po ti ji g̃a pokogi nehẽ no,” ei ga. Na tuhẽ reki. Nomoka'nhymi ga ahe pokoga. Ga po ti nhande pokogi nehẽ no, ei Mariava'ea. Nhanenymymino'g̃a po ti ga g̃a pokogi nehẽ no. G̃anymymino'g̃a po ti ga g̃a pokogi nehẽ no, ei Mariava'ea.

Other Translations

King James Version (KJV)

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

American Standard Version (ASV)

(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

Bible in Basic English (BBE)

As he gave his word to our fathers.

Darby English Bible (DBY)

(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.

World English Bible (WEB)

As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."

Young's Literal Translation (YLT)

As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.'