John 2:13 in Tenharim

13 Aerẽ Jesus'g̃a hoi cidade de Jerusalém me. A'ereki judeus'g̃a toryva gwereko g̃werĩ. Páscoa ei g̃a akoja pe. A'ea rupie'ymi judeus'g̃a japyakai uragwera rehe Egitopeve'g̃a gwyra hugwi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,

Cross Reference

Luke 2:41 in Tenharim

41 Ano nanani Jesus'ga yembora oho Jerusalém me gapo'ria pavẽi. “Ti'u toryvi pe Páscoa pe pevo ojipe'g̃a pavẽi,” ei ahe. “Timoka'nhymyme ti Tupana'ga pyryvagwera nhande ve. A'ereki ymyahũ Tupana'ga ombogwavuka nhaneramonhava'ea pyvõ ahera'yrypyva'ea jukaukare'yma,” ei ahe.

John 2:23 in Tenharim

23 Toryva rupi Páscoa rupi Jesus'ga rekoi cidade de Jerusalém me a'ero. Igwete ga hepiukari Tupana'ga popoakara g̃a pe ahemonhimomby'ava'ea japovo. Nurã g̃a jikojikogi ga rehe onhimongyavo.

John 5:1 in Tenharim

1 Aerẽ judeus'g̃a japoi toryva Jerusalém me. A'ero Jesus'ga hoi tahepia javo. Igwete Jesus'ga ipyka'nauhũve'ga repiagi ypia'ia pyri.

John 6:4 in Tenharim

4 A'ea rupi judeus'g̃a oapo g̃werĩ toryva cidade de Jerusalém me. Páscoa ko toryva rera.

John 11:55 in Tenharim

55 Kiro judeus'g̃a oapo g̃werĩ toryva. Páscoa ei g̃a jupe. A'ero g̃a hog̃ahoi kiro ogwyra hugwi onhimongyavo tihepia ti toryva javo. Toryva renonde g̃a hoi Jerusalém me onhimboavujikwejikwea nahanahã nhande nhimombyryvi Tupana'ga pe javo.