John 1:32 in Tenharim

32 Igwete Joãova'ea Jesus'ga mombe'ukatui g̃a pe: —Ndakwahavi ypy ji ga ma'g̃a po ti Tupana'ga ombuhuruka javo, ei ahe. Emo Tupana'ga – gaha ji mbuhuruka g̃a mobatizauka yhya pyvõ – ga e'i ji ve: “Erehepia po ti nde jira'uva rura ga pyri nehẽ. Ojy po ti jira'uva opytavo ga pyri nehẽ,” ei Tupana'ga ji ve, ei ahe. “Gaha po ti aerẽ pe pojykauka jira'uva pe nehẽ a'ea ti tapemongo Jesus'gareheva'ea javo,” ei Tupana'ga ji ve, ei ahe. Ahepia tuhẽ ji Tupana'ga ra'uva rura a'ero oji'i, ei ahe. Inambua ja koi ijyvi yvaga hugwi opytavo ga pyri oji'i.

Other Translations

King James Version (KJV)

And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

American Standard Version (ASV)

And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.

Bible in Basic English (BBE)

And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him.

Darby English Bible (DBY)

And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him.

World English Bible (WEB)

John testified, saying, "I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

Young's Literal Translation (YLT)

And John testified, saying -- `I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;