Acts 1:2 in Tenharim

2 Garupiragwera yvagi pe ji amombe'u no. Omanorẽ Jesus'ga kwerava'javi raikwehe. A'ero ga ikwahavukavukari okwerava g̃a pe – kiroki g̃a ga omo'emo'ẽ ojive omoirũharamo. He'yjuhu g̃akira rupi quarenta dias rupi ga jipiukaukari g̃a pe okovo g̃a pyri. Igwete ga g̃a mbo'embo'ei Tupana'ga ra'uva popoakarimo. “Nahanahã a'ero Tupana'ga rekorame g̃anduvihavuhuhetero,” ei Jesus'ga imombe'gwovo g̃a pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

American Standard Version (ASV)

until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

Bible in Basic English (BBE)

Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:

Darby English Bible (DBY)

until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;

World English Bible (WEB)

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

Young's Literal Translation (YLT)

till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,