1 Corinthians 5:3 in Tenharim

3 Jira'oa ko irupe pe hugwi kiro novĩa. Emo ji amondo jireaporog̃ita imongovo pe pyri. Ji ndakoi pe pyri novĩa. Emo ji a'e jipe akoja'ga pe. “Jesus'ga nhandepojykaharete'ga e'i nde ve: ‘Nde ereko te'varuhu,’ ei ga nde ve,” a'e ji ga pe a'ero. Pejatykarame po ti ji imondoi jireaporog̃ita pe pyri nehẽ. Jesus'ga popoakara po ti pe nderekoi nehẽ no.

Other Translations

King James Version (KJV)

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

American Standard Version (ASV)

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

Bible in Basic English (BBE)

For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;

Darby English Bible (DBY)

For *I*, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,

World English Bible (WEB)

For I most assuredly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

Young's Literal Translation (YLT)

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing: