John 4:24 in Tektiteko

24 Te Qtata Dios k'onti'l eb'ajil, astilji kye aj nkyena'on tetz, a tgan tzan kyna'on tuky'i kyanim b'ix tuky'i tume'l b'an b'an'ax.»

Other Translations

King James Version (KJV)

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

American Standard Version (ASV)

God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

Bible in Basic English (BBE)

God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.

Darby English Bible (DBY)

God [is] a spirit; and they who worship him must worship [him] in spirit and truth.

World English Bible (WEB)

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth."

Young's Literal Translation (YLT)

God `is' a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.'

Cross Reference

Matthew 15:8 in Tektiteko

8 “Kye ja xjal ntzani nkyinqet kyjiq'b'a' a'ox tuky'i ktzi', per tuj kyanim nya'tx b'an'ax kyitza'.

2 Corinthians 1:12 in Tektiteko

12 Qetza nqna'o'na jun chalajb'il tuj qanim tzan tpaj te qanim nyolin ma'tx qob'etna tuj jun tume'l galan twitz ja tx'o'tx'ni b'ix pyor exol etetz, b'ix tuky'i jun tk'u'jlal tuj twitz Qtata Dios. Kyaqil ntzani nya'tx tzan tpaj-wit qetza jun qlistulna, sinoke tzan tpaj te Qtata Dios b'an galan nab'lin quky'ila anke k'onti'l nqajo'.

2 Corinthians 3:17 in Tektiteko

17 Te aj Qajawilni, a tetz te Txew Dios, b'ix aj ja' atqex te Txew Dios, tetz nqotkolpi'.

Philippians 3:3 in Tektiteko

3 Per yatzun qetz, at jun qechalul b'an b'an'ax, qetz aj nqet qna'o' Qtata Dios tzan tpaj te Txew tuj qanim, qetz nqet qjiq'b'a' te Kristo Jesus, b'ix k'onti'l wit'lik jk'u'j ti'j te jk'ulb'en tuky'i qchi'jel.

1 Timothy 1:17 in Tektiteko

17 ¡Intqet jiq'b'a'xwit te jun-ele'x! A tetz te twitzale' aj k'onti'l nmankun tajwalil b'ix aj k'onti'l nkamik, tetz aj k'onti'l eb'ajil, b'ix k'onti'l junky iktza' tetz. ¡Intqet jiq'b'a'xwit b'ix kyeyolinxwit galan ti'j tajwalil tuj kyaqil tyemp te jun-ele'x!