Hebrews 11:40 in Tektiteko

40 Te Qtata Dios ojetq tuq qet tb'isu' jun galan te qetz b'ix ikxji junx quky'i'l ax kyetz okyekajel galan tuj twitz Qtata Dios.

Other Translations

King James Version (KJV)

God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

American Standard Version (ASV)

God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

Bible in Basic English (BBE)

Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.

Darby English Bible (DBY)

God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.

World English Bible (WEB)

God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

Young's Literal Translation (YLT)

God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.

Cross Reference

Romans 3:25 in Tektiteko

25 Te Qtata Dios okaj tsi' te Jesukrist iktza' te jun present te chojb'il te qchoj te qkyaqil qetz aj n'ok qwit'b'a' jk'u'j ti'j tkamlen aj telen xhchiky'el twitz krus; ikxji nqet tyek'u' te Qtat at tkawb'il tuj tq'ab' anke tb'ay cha oky'ix-oq te qchoj titza'

Hebrews 5:9 in Tektiteko

9 B'ix ya ma qet tyek'u' kyaqil nini tzan tpaj tokslb'en, ikxji owok te koloyon b'eyx te jun-ele'x qi'j qkyaqil qetz aj nqo'okslan ti'j,

Hebrews 7:19 in Tektiteko

19 tzan tpaj k'onti'l ob'antik titza' tzan tkaj saq qanim b'eyx te jun-ele'x twitz Qtata Dios. Per yatzun ajna'l tzan te junky tume'l ak'a'j b'a'n tzan tkaj lo'et jk'u'j ti'j Qtata Dios tzan tkaj saq qanim tuj twitz b'ix ikxji b'a'n tzan qok laq'chet ti'j.

Hebrews 7:22 in Tektiteko

22 Astilji tzan tpaj te Jesus opoyonkix kyaqil te tume'l ak'a'j aj mas at token te qetz twitz te aj oqtxi'.

Hebrews 8:6 in Tektiteko

6 Per ajna'l te Jesus aj twitzale' qpal, tetz oje tk'amoj jun topis mas b'an tb'anil kywitz kye txq'anky pal, tzan tpaj tetz opoyonkix kyaqil ti'j te tume'l ak'a'j aj mas b'an tb'anil aj oxik tsi' te Qtata Dios tyol ti'j. Komo te galan aj n'el ti'j te tume'l ak'a'j mas tb'anil twitz te aj owel ti'j te tume'l oqtxi'.

Hebrews 9:8 in Tektiteko

8 Ikxjani te Txew Dios ntzaj tyek'u' qetz, aj tzunx tuq atqet Te Luwar Aj Mas B'an Xjan, ntons nya'tx tuq jaqo' tzan kyox kyaqil xjal tzi.

Hebrews 9:23 in Tektiteko

23 Ntons ikxji presis tuq tzan token kyik' tzan kykaj saq kyaqil tidi' aj at tuq tuj te jay najb'il Qtata Dios tzani twitz tx'o'tx', aj cha jun titzb'alil tuq te jay tuj ka'j. Per kyaqil te aj at tuj ka'j nkaj saq tuky'i jun present aj mas galan twitz te jun present tzani twitz tx'o'tx'.

Hebrews 10:11 in Tektiteko

11 Kyaqil kye pal b'ajq'ij nkyek'ulun kyopis, nxik kyq'apo' present te Dios, nxik ksi' ky'ila'j-el axkix txakl present anke k'onti'l n'el in te qchoj tzan tpaj kyaqil nini.

Hebrews 12:23 in Tektiteko

23 B'ix oje kx'ok laq'chet kyi'j kyaqil kye aj nkyena'on te Qtata Dios, aj tz'ib'ame' tuj Tu'jal tuj ka'j iktza' kye tb'ay k'wa'alb'aj. B'ix oje kx'ok laq'chet ti'j Qtata Dios aj oxe'l tq'uma' ab'l te aj at tpaj; b'ix atikxqet kywitz kye aj akyeqet twitz Qtata Dios tuj ka'j aj oje kyekaj saq tuj twitz.

Revelation 6:11 in Tektiteko

11 Ntons oxik si'let kyq'anaq saq, b'ix oxik q'uma' kyetz tzan kyojlan ch'inky max oj tjakon te kyajlal, oj kykamik txq'anky kyerman aj nkye'aq'unan te Qtata Dios b'ix aj okyeqtel kansa' iktza' kyetz.