Revelation 9:12 in Tatuyo

12 To bairo diroa camajare na na cáti toa teñaro bero to cõona petigaro ati yepa macana popiye na catamʉope cãni jʉgori wame. To bairo tie capetibato quena pʉga wame rʉja camaja popiye na catamʉope tunu.

Other Translations

King James Version (KJV)

One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

American Standard Version (ASV)

The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.

Bible in Basic English (BBE)

The first Trouble is past: see, there are still two Troubles to come.

Darby English Bible (DBY)

The first woe has passed. Behold, there come yet two woes after these things.

World English Bible (WEB)

The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.

Young's Literal Translation (YLT)

The first wo did go forth, lo, there come yet two woes after these things.

Cross Reference

Revelation 8:13 in Tatuyo

13 To bairi yʉ catʉjʉwʉ tunu aáre. Jõ buipʉ cawʉ aámi. Wʉ aá, ocõo bairo caĩ awajawĩ: —¡Ayo! ¡Ayo! ¡Ayo! caĩ awajawĩ. —Bopacooro majuu baicõama ti yepa macana. Popiye majuu tamʉogarãma. Petoacã rʉja mai. Ángel maja cãni tʉjarã itiarã majuu yucʉacãre putigarãma. To bairi popiye majuu tamʉogarãma na caputiro ti yepapʉ cãna yua, caĩwĩ aá.

Revelation 9:13 in Tatuyo

13 To bairo bai, ángel apeĩ caputiwĩ tunu. Jĩca wamo cãnacãʉ bero macacʉ cʉ putiricarore caputiwĩ. “Puuuu,” caputiwĩ. Cʉ caputiro apeĩ cʉ cawadaro yʉ caapiwʉ. Diore áti nʉcʉbʉgorã caroa cajʉti ñuurijere camaja na cajoe buje mʉgori cajawo, caajiyari cajawopʉ cʉ cawadarije cabáuwʉ. Dio cʉ caruiro riape macá cajawopʉ majuu cʉ cawadarije cabáuwʉ.

Revelation 11:14 in Tatuyo

14 Maa yua, to cõona ã camaja popiye na catamʉope diroa bero macaje pʉga wame. To bairi camaja popiye na cabainemope ape wame rʉja tunu. ¡Ayu! Tie quena yoaro mee baigaro yua.