Revelation 16:8 in Tatuyo

8 To bairo bai yua, ángel maja itiarã ati yepapʉre na cáaáto bero apeĩ cáamí tunu. Itiarã bero macacʉ carui amí. Rui atí, cʉ jotʉ macajere capunirijere cajite batecõa joowĩ tunu muipure. Ʉmʉreco macacʉpʉre jejaro cajite bate peocõa joowĩ. To bairo cʉ cáto seeto majuu caajiwĩ muipu. To bairo cʉ caajiro camaja maca caʉ̃ waroawã na ajeri. Ʉ̃ waroa yua, rooro cʉ caĩ tuti macawã Diore. Riayere cajoo majiire rooro cʉ caĩ tuti macawã camaja caʉ̃ waroarã maca. To bairo na caroorije wapa Dio seeto nare cʉ capopiyeyebato quena catʉgooñarique paiquẽma caroorije na cátinucurijere. “Dio, nipetirijere caroti majii mʉ ã. To bairi mʉ catʉjoorije macare jã átigarã,” cʉ caĩ jeniquẽma. “Cañuuquẽcʉ ãmi Dio,” ĩrique macare caĩwã, Diore cʉ ĩ tuti macarã yua.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

American Standard Version (ASV)

And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And the fourth let what was in his vessel come out on the sun; and power was given to it that men might be burned with fire.

Darby English Bible (DBY)

And the fourth poured out his bowl on the sun; and it was given to it to burn men with fire.

World English Bible (WEB)

The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,