Revelation 13:5 in Tatuyo

5 To bairi ati yepa macanare na caroti majiwĩ monstruo maca. Cuarenta y dos cãnacãʉ muipua majuu rooro cʉ cátajere camataquẽmi Dio mai. To bairi caroorije majuure caĩ wadawĩ. “Ati yepa macana, ati ʉmʉrecoo macana quena nipetirã netoro camajii yʉ ã,” caĩwĩ. To bairona, “Dio ʉmʉrecoopʉ cãcʉ quena, cʉ tʉ macana quena nipetirã netoro caroti majii yʉ ã,” caĩwĩ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

American Standard Version (ASV)

and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

Bible in Basic English (BBE)

And there was given to him a mouth to say words of pride against God; and there was given to him authority to go on for forty-two months.

Darby English Bible (DBY)

And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.

World English Bible (WEB)

A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.

Young's Literal Translation (YLT)

And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,