Matthew 20:10 in Tatuyo

10 Wapaye nutua, caeja jʉgoricarãpʉ cawapaye ejooyupʉ. To bairi capaara eja jʉgoricarã maca, “Aperã netoro jã wapayegʉmi,” caĩ tʉgooñabajuparã. Na caĩ tʉgooñarije to cãnibato quena to bairona na cajooyupʉ to cãnacãʉna caajiyari cuiri jĩca cuiri jeto.

Other Translations

King James Version (KJV)

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

American Standard Version (ASV)

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.

Bible in Basic English (BBE)

Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.

Darby English Bible (DBY)

And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.

World English Bible (WEB)

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,