Mark 7:29 in Tatuyo

29 To bairo co caĩro ocõo bairo co caĩñupʉ Jesu: —Caroaro yʉre mʉ caĩ tʉgooña nʉcʉbʉgori wamere apii wãti mʉ macopʉre cãcʉre mere yʉ buu rocatʉga. Mere yʉre caĩ nʉcʉbʉgoo aniri tunu aácoja, co caĩñupʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

American Standard Version (ASV)

And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.

Darby English Bible (DBY)

And he said to her, Because of this word, go thy way, the demon is gone out of thy daughter.

World English Bible (WEB)

He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."

Young's Literal Translation (YLT)

And he said to her, `Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;'

Cross Reference

Matthew 5:3 in Tatuyo

3 —“Dio yere yʉ yeripʉ yʉ camajipe pairo majuu yʉ rʉja,” caĩ tʉgooñarãre Ʉpaʉ Dio cʉ cãnie wariñuuriquere na joogʉmi Dio.

Matthew 8:9 in Tatuyo

9 —Yʉa apeĩ ʉpaʉ ẽoro macacʉ yʉ ã, aperã polisía majare nare carotii anibacʉ quena. To bairi jĩcaʉ polisía yʉ ẽoro macacʉre, “Aácʉja,” cʉ yʉ caĩro aáboʉmi. Apeĩre, “Adʉja,” cʉ yʉ caĩro, atíboʉmi. Yʉ paabojari majocʉre apeye uniere cʉ yʉ cáti rotiro yʉ átibojami. To bairi mʉ maca caroti maji majuʉ aniri cʉ cariaye cʉtiere netoo rotiya yʉ tʉpʉ aáquẽcʉna, Jesure cʉ caĩñupʉ.

1 John 3:8 in Tatuyo

8 Sataná maca nemoopʉna caroorije cácʉ cãnicõañupi. To bairi caroorije cátinucurã cʉ yarã ãma. Sataná rooro cʉ cátajere rei acʉ́ ati yepapʉre caejayupi Jesucristo.