Hebrews 7:4 in Tatuyo

4 Melquisedé cʉ cañuu majuucõariquere tʉgooñaña mʉjaa. Mari ñicʉ Abraham maca cʉ tʉjʉʉ, “Yʉ netoro caʉpaʉ ãmi,” cʉ caĩ tʉjʉyupʉ Melquisedére cʉ quena caʉpaʉ nibaopʉcʉna. To bairo ĩ, cʉ wapanare na cʉ caema tunu atájere cõoña, jĩca rʉca Melquisedére cʉ cajooyupʉ caroare. To cãnacã wame pʉga wamo cõo jeto cãniere tʉjʉ cõona, jĩcaro cʉ cajooyupʉ Melquisedére.

Other Translations

King James Version (KJV)

Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

American Standard Version (ASV)

Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.

Bible in Basic English (BBE)

Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.

Darby English Bible (DBY)

Now consider how great this [personage] was, to whom [even] the patriarch Abraham gave a tenth out of the spoils.

World English Bible (WEB)

Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.

Young's Literal Translation (YLT)

And see how great this one `is', to whom also a tenth Abraham the patriarch did give out of the best of the spoils,