Acts 20:5 in Tatuyo

5 To cãnacãʉna cáaáma Pablo mena Filipopʉ cãnana. Yʉ quena Lucas Filipopʉ cãnacʉ Pablo mena yʉ cáaápʉ. To bairi na maca jã jʉgoye cáaátana Troa na caĩri macapʉ jã cayuuyupa.

Other Translations

King James Version (KJV)

These going before tarried for us at Troas.

American Standard Version (ASV)

But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

Bible in Basic English (BBE)

But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

Darby English Bible (DBY)

These going before waited for us in Troas;

World English Bible (WEB)

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

Young's Literal Translation (YLT)

these, having gone before, did remain for us in Troas,

Cross Reference

Acts 16:8 in Tatuyo

8 To bairi Misiapʉ neto aá, caro aájuparã Troa cawamecʉti macapʉ.

Acts 16:10 in Tatuyo

10 Cabero cʉ catʉjʉriquere jã cʉ cabuioro nemoo jã yere jeeyo, jã cáaápʉ. Yʉa Lucas ati pũuro caucaʉ yʉ quena na mena yʉ cáaápʉ. Pablo cʉ catʉjʉriquere jã cʉ caĩ buioro, “Macedonia macanare Jesu ye quetire na jã cabuiopere boʉmi Dio,” jã caĩ tʉgooñawʉ.

Acts 20:6 in Tatuyo

6 Jã quena Pablo mena Filipopʉ cãnana pan levadura na caĩrije caajuya manie cawauaquẽtiere na caʉgari rʉmʉ boje rʉmʉ bero jã cáaápʉ cumua mena. Jĩca wamo cãnacã rʉmʉ aána na jã caemʉ ejawʉ Troapʉ jã jʉgoye caejaricarãre. Topʉre jĩca semana jã catuawʉ.

Acts 20:13 in Tatuyo

13 Cabero, “Yʉ jʉgoye aánaja mʉjaa cumua mena. Yʉ maca mapʉ yʉ aágʉ,” jã caĩwĩ Pablo. To bairi ti maca Troapʉ cãnana cumua mena jã cáaápʉ Asõ na caĩri macapʉ, topʉ Pablore cʉ boca tʉjʉgarã.

2 Corinthians 2:12 in Tatuyo

12 Troa cawamecʉti macapʉ mani Ʉpaʉ Jesu ye quetire buio ejaʉ caroaro yʉ cabuiorijere caapigabama capãarã to macana.

2 Timothy 4:13 in Tatuyo

13 Mʉ maca acʉ́ camisa capairo cabui macatore mʉ neapá. Troa na caĩri macapʉ, Carpo ya wiipʉre yʉ cacũrajawʉ. Yʉ papera tunuari quenare, apeye papera pũuri quenare mʉ jee apá. Papera pũuri macare mʉ majiritiquẽpa. Tie roquere yʉ boo majuucõa.