Acts 12:22 in Tatuyo

22 Na cʉ buio jʉgorijere apirã camaja: —Ani camajocʉ me ãcʉmi. Jĩcaʉ ʉmʉrecoo macacʉna mani cáti nʉcʉbʉgopaʉ ũcʉ ãcʉmi, caĩ wariñuu awajayuparã.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

American Standard Version (ASV)

And the people shouted, `saying', The voice of a god, and not of a man.

Bible in Basic English (BBE)

And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.

Darby English Bible (DBY)

And the people cried out, A god's voice and not a man's.

World English Bible (WEB)

The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"

Young's Literal Translation (YLT)

and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;'

Cross Reference

Acts 14:10 in Tatuyo

10 —¡Wamʉnʉcaña! baujarije cʉ caĩ wadayupʉ. To bairo Pablo cʉ caĩrona cabapa wamʉ nʉcacoajupʉ cáaá majiquetibatacʉ.

Jude 1:16 in Tatuyo

16 Aperã na cáti aniere, “Ñuuquẽe,” ĩnucuma. Aperã na cãniere ĩ wada painucuma. Na majuuna caroorije na cátigari wame átinucuma. “Jã jeto camajirã jã ã,” jocarãna ĩnucuma. Aperãre, “ ‘Caroarã mʉja ã,’ nare mani ĩtorã, caroaro jãre na áparo ĩrã,” ĩtonucuma, na majuuna.

Revelation 13:4 in Tatuyo

4 To bairi dragón cawamecʉcʉre cʉ cáti nʉcʉbʉgowã. “Monstruore dragón roti majiriquere cʉ quenare joomi,” ĩrã dragõre cʉ cáti nʉcʉbʉgowã camaja. Monstruo quenare cʉ cáti nʉcʉbʉgowã. Camaja maca: —Ni ũcʉ cʉ̃re bairo camajii mácʉmi. Ni ũcʉ cʉ̃re caquẽ netoʉ mácʉmi. To bairi cʉ̃re caapiʉjarã mani ã, caĩwã camaja nipetirã monstruore yua.