Acts 11:15 in Tatuyo

15 —To bairo Cornelio jã cʉ caĩ buio yaparoro cʉ ya wiipʉ caneñaporãre na yʉ cabuio jʉgówʉ. Na yʉ cabuiori paʉna Dio Espíritu Santo napʉ cãni ejayupi, nemoopʉ manire cʉ cãni ejaeparore bairona, caĩñupʉ Pedro.

Other Translations

King James Version (KJV)

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

American Standard Version (ASV)

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

Bible in Basic English (BBE)

And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

Darby English Bible (DBY)

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

World English Bible (WEB)

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

Young's Literal Translation (YLT)

`And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,

Cross Reference

Acts 2:2 in Tatuyo

2 Na caneñapori paʉ majiña mano seeto cabʉjʉyupe ʉmʉrecoopʉre cáatíe. Ti wiipʉ na caneñapo ruiri wiipʉ wino seeto capapurije to cáató cabʉjʉrijere bairo seeto cabʉjʉyupe.

Acts 4:31 in Tatuyo

31 To bairo Diore na caĩ jeni nʉcʉbʉgo yaparoro na caneñapori wii cananaañupe. To bairo to cananaari paʉna Espíritu Santo seeto majuu ti wiipʉ cãna napʉ cãninemo ejayupʉ. To bairi Espíritu Santo seeto majuu napʉ cʉ cãninemo ejaro uwi tʉgooñarique manona Dio ye quetire aperãre cabuio ocabʉtiyuparã.

Acts 10:34 in Tatuyo

34 To bairo cʉ caĩro: —Mere yʉ maji. Dio to cãnacã poa macanare jĩcaro cõona mani maimi, caĩñupʉ Pedro.

Acts 19:6 in Tatuyo

6 Cabero Pablo Diore na jenibojaʉ cʉ wamore na rʉpoari bui cañu peoyupʉ. To bairo na cʉ cátona Espíritu Santo napʉre carui ejayupʉ na mena cãnipaʉ. Na mena cʉ cãni ejari paʉna aperã ye mena cawadayuparã, cajʉgoye aperã yere cawada majiquetana anibana quena. Dio na cʉ cabuio majiori wame, cʉ ye queti quenare cabuioyuparã.