வாசற்படியைத் தாண்டி, கொடுமையினாலும் வஞ்சகத்தினாலும் தங்கள் எஜமான்களின் வீடுகளை நிரப்புகிற யாவரையும் அந்நாளிலே தண்டிப்பேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
American Standard Version (ASV)
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.
Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master’s house full of violent behaviour and deceit.
Darby English Bible (DBY)
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.
World English Bible (WEB)
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With’ violence and deceit.
Cross Reference
1 Samuel 2:15
Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
2 Kings 5:20
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
Nehemiah 5:15
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
Proverbs 29:12
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Amos 3:10
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
Acts 16:19
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
1 Samuel 5:5
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon’s house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.