நான் அவர்களைக் கர்த்தருக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And their strength will be in the Lord; and their pride will be in his name, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk in his name, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
I will strengthen them in Yahweh; And they will walk up and down in his name,” says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah!
Cross Reference
Genesis 5:24
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
1 John 1:6
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
2 Timothy 2:1
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
1 Thessalonians 2:12
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
Colossians 3:17
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Colossians 2:6
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Zechariah 12:5
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
Isaiah 45:24
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 2:5
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
Psalm 68:34
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Genesis 24:40
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father’s house:
Zechariah 10:6
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
Micah 4:5
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.