ஸ்திரீகளுக்குள் ரூபவதியே! மற்ற நேசரைப்பார்க்கிலும் உன் நேசர் எதில் விசேஷித்தவர்? நீ இப்படி எங்களை ஆணையிட மற்ற நேசரைப்பார்க்கிலும் உன் நேசர் எதினால் விசேஷித்தவர்?
Other Translations
King James Version (KJV)
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
American Standard Version (ASV)
What is thy beloved more than `another’ beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than `another’ beloved, That thou dost so adjure us?
Bible in Basic English (BBE)
What is your loved one more than another, O fairest among women? What is your loved one more than another, that you say this to us?
Darby English Bible (DBY)
What is thy beloved more than [another] beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so charge us?
World English Bible (WEB)
How is your beloved better than another beloved, You fairest among women? How is your beloved better than another beloved, That you do so adjure us? Beloved
Young’s Literal Translation (YLT)
What `is’ thy beloved above `any’ beloved, O fair among women? What `is’ thy beloved above `any’ beloved, That thus thou hast adjured us?
Cross Reference
Matthew 21:10
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
2 Corinthians 4:3
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
Matthew 16:13
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Isaiah 53:2
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
Song of Solomon 6:9
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Psalm 87:3
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Psalm 45:13
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Song of Solomon 1:8
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
Song of Solomon 6:1
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.