அதெப்படியென்றால், மாம்சத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகளல்ல, வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்களே அந்தச் சந்ததி என்றெண்ணப்படுகிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
American Standard Version (ASV)
That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
Bible in Basic English (BBE)
That is, it is not the children of the flesh, but the children of God’s undertaking, who are named as the seed.
Darby English Bible (DBY)
That is, [they that are] the children of the flesh, these [are] not the children of God; but the children of the promise are reckoned as seed.
World English Bible (WEB)
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.
Young’s Literal Translation (YLT)
that is, the children of the flesh — these `are’ not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed;
Cross Reference
Genesis 31:15
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Psalm 22:30
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Psalm 87:6
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
Galatians 4:22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
John 1:13
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Romans 8:14
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
Galatians 3:26
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.