முன்பு யூதரிலும் பின்பு கிரேக்கரிலும் எவன் நன்மைசெய்கிறானோ அவனுக்கு மகிமையும் கனமும் சமாதானமும் உண்டாகும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
American Standard Version (ASV)
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
Bible in Basic English (BBE)
But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:
Darby English Bible (DBY)
but glory and honour and peace to every one that works good, both to Jew first and to Greek:
World English Bible (WEB)
But glory and honor and peace to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.
Young’s Literal Translation (YLT)
and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.
Cross Reference
1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Luke 22:14
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Acts 10:35
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Romans 2:9
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 8:6
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
Romans 9:21
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Romans 9:23
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Philippians 4:7
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
James 2:22
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
James 3:13
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Luke 19:42
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
Luke 12:37
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Luke 9:48
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Proverbs 3:16
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Psalm 112:6
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Psalm 37:37
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
Psalm 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Psalm 15:2
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Job 22:21
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Numbers 6:26
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Proverbs 4:7
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Proverbs 8:18
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Luke 1:79
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Matthew 10:13
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Jeremiah 33:6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Isaiah 55:12
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Isaiah 48:22
There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
Isaiah 48:18
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Isaiah 26:12
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
Proverbs 11:18
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
Isaiah 57:19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
Romans 2:7
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
Isaiah 32:17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.