மேலும் அவருடைய செய்தியை அறியாதிருந்தவர்கள், காண்பார்களென்றும், கேள்விப்படாதிருந்தவர்கள் உணர்ந்துகொள்வார்களென்றும் எழுதியிருக்கிறபடியே,
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:
American Standard Version (ASV)
yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was `already’ named, that I might not build upon another man’s foundation;
Bible in Basic English (BBE)
Making it my purpose not to take the good news where Christ was named, so that my work might not be resting on that of others;
Darby English Bible (DBY)
and so aiming to announce the glad tidings, not where Christ has been named, that I might not build upon another’s foundation;
World English Bible (WEB)
yes, making it my aim to preach the Gospel, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation.
Young’s Literal Translation (YLT)
and so counting it honour to proclaim good news, not where Christ was named — that upon another’s foundation I might not build —
Cross Reference
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.
Ephesians 2:20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
2 Corinthians 10:13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.