அன்றியும், ஒருவன் ஒருநாளை மற்றொரு நாளிலும் விசேஷமாக எண்ணுகிறான்; வேறொருவன் எல்லா நாட்களையும் சரியாக எண்ணுகிறான்; அவனவன் தன்தன் மனதிலே முழு நிச்சயத்தை உடையவனாயிருக்கக்கடவன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
American Standard Version (ASV)
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day `alike’. Let each man be fully assured in his own mind.
Bible in Basic English (BBE)
This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.
Darby English Bible (DBY)
One man esteems day more than day; another esteems every day [alike]. Let each be fully persuaded in his own mind.
World English Bible (WEB)
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
Young’s Literal Translation (YLT)
One doth judge one day above another, and another doth judge every day `alike’; let each in his own mind be fully assured.
Cross Reference
Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
1 Corinthians 8:7
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
1 Corinthians 8:11
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Colossians 2:16
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
1 John 3:19
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Romans 14:23
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.