நீ அந்தக் கிளைகளுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டாதே; பெருமை பாராட்டுவாயானால், நீ வேரைச் சுமக்காமல், வேர் உன்னைச் சுமக்கிறதென்று நினைத்துக்கொள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
American Standard Version (ASV)
glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported.
Darby English Bible (DBY)
boast not against the branches; but if thou boast, [it is] not *thou* bearest the root, but the root thee.
World English Bible (WEB)
don’t boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.
Young’s Literal Translation (YLT)
do not boast against the branches; and if thou dost boast, thou dost not bear the root, but the root thee!
Cross Reference
1 Kings 20:11
And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
Ephesians 2:19
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Galatians 3:29
And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Romans 3:27
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
John 10:16
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
John 4:22
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
Luke 18:9
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Matthew 26:33
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
Zechariah 8:20
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Proverbs 16:18
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Romans 11:20
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.