இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; இந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான் என்றார்.
King James Version (KJV)
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
American Standard Version (ASV)
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
Bible in Basic English (BBE)
See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.
Darby English Bible (DBY)
And behold, I come quickly. Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this book.
World English Bible (WEB)
"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I come quickly; happy `is' he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.