அவருடைய ஊழியக்காரர் அவரைச் சேவித்து, அவருடைய சமுகத்தைத் தரிசிப்பார்கள்; அவருடைய நாமம் அவர்களுடைய நெற்றிகளில் இருக்கும்.
King James Version (KJV)
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
American Standard Version (ASV)
and they shall see his face; and his name `shall be' on their foreheads.
Bible in Basic English (BBE)
And they will see his face; and his name will be on their brows.
Darby English Bible (DBY)
and they shall see his face; and his name [is] on their foreheads.
World English Bible (WEB)
They will see his face, and his name will be on their foreheads.
Young's Literal Translation (YLT)
and they shall see His face, and His name `is' upon their foreheads,
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Then the word of the LORD came unto me, saying,
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
1 Corinthians 13:12
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.