அநியாயஞ்செய்கிறவன் இன்னும் அநியாயஞ்செய்யட்டும்; அசுத்தமாயிருக்கிறவன் இன்னும் அசுத்தமாயிருக்கட்டும்; நீதியுள்ளவன் இன்னும் நீதிசெய்யட்டும்; பரிசுத்தமுள்ளவன் இன்னும் பரிசுத்தமாகட்டும்.
King James Version (KJV)
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
American Standard Version (ASV)
He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.
Bible in Basic English (BBE)
Let the evil man go on in his evil: and let the unclean be still unclean: and let the upright go on in his righteousness: and let the holy be holy still.
Darby English Bible (DBY)
Let him that does unrighteously do unrighteously still; and let the filthy make himself filthy still; and let him that is righteous practise righteousness still; and he that is holy, let him be sanctified still.
World English Bible (WEB)
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still."
Young's Literal Translation (YLT)
he who is unrighteous -- let him be unrighteous still, and he who is filthy -- let him be filthy still, and he who is righteous -- let him be declared righteous still, and he who is sanctified -- let him be sanctified still:
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.