பின்னும், அவர் என்னை நோக்கி: இந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள, தீர்க்கதரிசன வசனங்களை முத்திரைபோடவேண்டாம்; காலம் சமீபமாயிருக்கிறது.
King James Version (KJV)
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
American Standard Version (ASV)
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.
Darby English Bible (DBY)
And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near.
World English Bible (WEB)
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to me, `Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
2 Thessalonians 2:3
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.